| FAQ
(Frequently Asked Questions)
¿Cómo
contribuye esta serie de TV al aprendizaje del idioma inglés?
Maya y Miguel es un programa de televisión
que ayuda a aprender inglés de varias maneras. En
primer lugar, los personajes hablan un inglés coloquial
y se refuerza el significado de los diálogos mediante
imágenes y animaciones. Otra de las características
de esta serie es la presentación de nuevos términos
en inglés para aquéllos que están aprendiendo
el idioma. Cada episodio se centra en, al menos, tres palabras
de vocabulario que se repiten en los siguientes episodios.
(En el
glosario de TV se muestra una lista completa de las
nuevas palabras de vocabulario presentadas en cada episodio).
Además, Maya y Miguel enseña a los
niños que el hecho de aprender más de un idioma es algo
positivo.
¿Cómo
contribuye este programa a valorar la diversidad cultural?
El fundamento de esta serie de TV es el respeto
y la apreciación de la diversidad cultural. En el
programa se presentan personajes de diversas culturas que
se enorgullecen de su idioma, tradiciones y de sus familias
al mismo tiempo que participan activamente en la vida de un
vecindario estadounidense. Además, los personajes
se demuestran respeto y comprensión mutuos.
Para
más información sobre la filosofía
del programa de televisión Maya y Miguel
haga clic aquí:
¿Para niños de qué edad se ha diseñado
la serie Maya y Miguel?
Para niños de 6 a 11 años de edad.
¿Por
qué los personajes de Maya y Miguel hablan
en inglés y en español?
Maya y Miguel son bilingües y pasan con frecuencia
de un idioma a otro cuando hablan. Esto se conoce como “alternancia
de códigos”, un fenómeno que se produce
con frecuencia en las personas bilingües, como Maya
y Miguel, y las que están aprendiendo un nuevo
idioma, como su primo Tito. Una de las metas de Maya
y Miguel es fomentar actitudes positivas hacia el conocimiento
y el aprendizaje de más de un idioma. El programa
Maya y Miguel pone de manifiesto la forma natural
en que otras personas se comunican diariamente en otro idioma,
que no es el inglés.
¿Cuándo comienza
el programa Maya y Miguel?
Puede consultar los horarios de emisión
de Maya y Miguel en su área en la programación
local de televisión o puede averiguarlo en la emisora
local de PBS. También puede indicarnos dónde
vive y las horas de programación de los episodios
aparecerán en la programación local de TV de este sitio web.
¿Se
podrán comprar artículos de Maya y Miguel?
De momento, todos los productos de Maya y
Miguel se encuentran en fase de desarrollo. A partir
de la primavera de 2005 habrá libros de Maya y Miguel
editados por Scholastic y, a partir del otoño de
2005, los grandes distribuidores del país pondrán
a la venta juguetes de Maya y Miguel.
¿Tiene
alguna pregunta sobre Maya y Miguel, sobre sus
amigos o sobre este sitio web? ¡Contáctenos!
Si no ha encontrado una respuesta a sus preguntas
en esta sección, acuda a la sección de Contáctenos
de este sitio web y envíenos un correo electrónico.
|
