Épisode no # 216 à PBS – «Caillou fait son tour du lait»

Caillou renverse accidentellement le lait qui reste avant que Rosie ne puisse avoir son céréale. Elle en est très contrariée, mais Caillou suggère qu’ils aillent en chercher davantage au magasin. Sur le chemin, Caillou montre à sa mère qu’il sait à quel moment il peut traverser la rue en sécurité. Mais en arrivant à la maison, Caillou est déçu d’apprendre qu’il y reste juste assez de céréale pour Rosie ! Rosie accepte de le partager et ils s’en régalent en cassant la croûte ensemble.